Preschool

Mi pequeno ya esta grandesito! Este fue su primer dia de su escuelita. Pienso que yo estuve mas nerviosa que el. El estaba feliz por ir y conocer a sus nuevos amiguitos! 

My little boy is all grown up! This is his first day attending preschool.  I think I was more nervous than he was.  He was just excited to go and meet his new friends!                                 

 Aqui feliz despidiendose de su mama! Tuve que ser fuerte para no llorar enfrente del el - no pense que me iba a poner sentimental.

Saying goodbye to his mommy! I had to be strong to hold tears back -  I didn't think I was going to feel like that.

Him just enjoying himself at the playground in preschool with his new classmates!                

Caleb jugando en los juegos de su escuelita con sus nuevos amigos!

Caleb Writing In The Windows

Estábamos Caleb y yo en una de las tiendas dentro de la base y encontramos estos plumones.  Son como los que se utilizan para los pizarrones blancos pero estos plumones son para las ventanas. Entonces decidimos comprarlos porque Caleb y yo hemos estado practicando escribir las letras.  A Caleb le encanta escribir mas en las ventanas que en hojas! Hemos estado practicando escribir su nombre y este día decidimos agregar unas palabras mas. En esta foto Caleb escribió en el lado izquierdo y yo en el derecho - he aprendido a escribir con mi mano izquierda ya que Caleb escribe con su mano izquierda --- no son las mejores letras pero se entiende :)

---------------------------------------------------------------------------------------

I saw these markers at one of the exchanges here in Oki and decided to buy them since Caleb and I have been working on his letters.  I love them and Caleb does too! They are like the dry markers you use for the white boards, only these ones are for windows.  Anyway Caleb likes writing on the window a lot more than on paper. We've been practicing on writing his name and this day we decided to add a few more words. On this picture his writing is on the left side of the picture, mine is the one on the right - I've learn to write with my left hand since Caleb is left-handed--- not the prettiest letters either :)

Cuando a Caleb no tiene ganas de escribir, a el le justa solo dibujar - debes en cuando se puede ver una letra o dos, pero creo que en esta foto el trato de escribir "Sassy." En realidad no se como se deletrea ese nombre pero creo que ase puede ver una "s" y una "a" en el centro de la foto. Yay para Sassy! A logrado anotarse en la lista de sus mejores personas de Caleb! - aunque solo es un gato :)

---------------------------------------------------------------------------------------

Whenever Caleb doesn't want to write he just scribbles and draws- now and then you will see a letter or two, but I think on this one he tried to write "Sassy"- which by the way, I have no idea on how it's spell. I think you can kind of see an "s" and an "a" in the middle of the picture. Yay for Sassy! She's made it into Caleb's favorites' people list! - although you're just a cat :)

Signs To Know When Driving In Okinawa

Since we have arrive in the island we have been told to watch for these sign on cars as each one of them mean something different.  This one above I still have yet to find out what it means, but I still had to share it!

-----------------------------------------------------------------

Desde hemos llegado a la isla nos han dicho que debemos tener cuidado con ciertas senales de trafico porque cada uno significa algo diferente. La senal de arriba aun no se que significa pero me gusto que quería compartirla también!

This green and yellow arrow pointing down means that the driver has less than a year driving experience and that if I were to get in an accident with a car that has this sign, I would be at-fault! I told Dustin when we were taking our driving test that we might have to buy one, but were told that we were considered "experienced drivers" because we had already a license from another country.

-----------------------------------------------------------

La senal amarilla y verde, que se parece a una flecha para abajo, significa que el conductor tiene menos de un ano manejando.  Si por alguna razón yo tuviera un accidente con un carro que tengo esta senal, yo seria la culpable! Cuando Dustin y yo estábamos tomando el examen de manejo que tendríamos que comprar uno, pero nos dijeron que no, por que ya nos consideraban "conductores con experiencia." Solo por que ya tenemos licencia de otro país.

 This orange and yellow, drop shape one means that the driver is older. . . . . . how can I put this lightly mmmmmmmm  . . . . . . someone in the third age . . . . older than me . . . . . . something like if my grandma or grandpa would use if they were driving :-) and if in an accident, I too would be at fault! Both, Dustin and I, think that these sign need to be used in the US because it would probably prevent a few accidents on the roads :)

---------------------------------------------------------

Esta senal amarilla con rojo, que se parese a una gota, significa que el conductor es mayor de edad . . . . .  en otras palabras, un viejito la utilizaria ;-) y si estuviera en un accidente con un carro que tenga esta senal, yo tambien tendria la culpa! Dustin y yo pensamos que esta senal se necesita utilizar en las Estados  para prevenir algunos accidentes en las carreteras :)

 And as many of you know, in Japan most of the buildings here are built going up instead of going to the sides because land is precious here.  Well cargo space on trucks is also limited. I just love this tiny trucks!  I keep telling Dustin that those are my size of truck I can drive!

----------------------------------------------------------

Como muchos de ustedes ya saben, en Japón varios de los edificios son altos y muchos de ellos no tiene jardín o terreno.  Aquí todo esta muy junto por la razón que la isla es muy chica y hay muchísima gente. Las camionetas también tienen su espacio limitado. Me encantan estas camionetitas! Le digo a Dustin que estas son mi tipo y tamaño de camionetas para mi!

Our wonderful unexpected 5 or so day stay in Seattle, WA

Casi se me olvidaba nuestro divertida e inesperada visita en Seattle, WA. Bueno como ya saben nuestro vuelo a Okinawa se atraso por que estaba pasando un huracán por Japón y los vuelos habían sido cancelados hasta que pasara el huracán. Por lo mientras nos dimos unas vacaciones en Seattle y fuimos al Space Needle, Pacific Science Center, Children's Museum, Pike Place Market, and Seattle Aquarium. Aqui estan unas de nuestras fotos de nuestras inesperadas vacaciones.
-------------------------------------------------------------------------------------
Almost forgot to share our wonderful and unexpected 5 or so day stay in Seattle, WA. As most of you know our flight to Okinawa was temporarily delayed because a typhoon was passing thru Japan. While stuck in Seattle, we decided to tour the Space Needle, Pacific Science Center, Children's Museum, and Seattle Aquarium. Here are a few of the pictures of our unexpected vacation.

Mucho mas fotos en facebook / Lots more pictures on facebook!

Dinosaur Park in Ogden UT

Durante nuestras ultimas semanas que estuvimos en Ogden, pudimos disfrutar de la compania de nuestro amigo, Jeremyn, y su familia.  Dustin conoció a Jeremyn Kitchen durante su mision en Venezuela y desde entonces se mantienen en comunicación. Dustin hizo su familia al igual que Jeremyn y desde entonces son parte de nuestra familia. Bueno tuvimos la oportunidad de volver a verlos  y también a sus hermosos hijos! Disfrutamos de un día en el parque de los Dinosaurios. Lo único que puedo decir es que mi hijo, al igual que mi esposo, se divirtieron muchisimo paseando por todo el parque y viendo a los dinosaurios.  Mi hijo, especialmente, se divirtió un montón viendo a los dinosaurios porque últimamente lo único que a el le ENCANTA son tres cosas: Lightning Mcqueen, dinosaurios, y dragones.
-----------------------------------------------------------------------------
During the last few weeks that we were in Ogden, we were able to enjoy time with our friend, Jeremyn, and his family. Jeremyn and Dustin met while in their mission in Venezuela and since then they have kept in touch. Dustin got married and a few month so did Jeremyn and since then they have been part of our family. Anyways we were able to visit with them and his beautiful kids! We enjoyed a day at the Dinosaur Park. All I can say is that my son, as well as my hubby, both had fun at the park.  My son, specially, had so much fun looking at the dinosaurs. Lately Caleb's world revolves around three things: Lightning Mcqeen, dinosaurs, and dragons.

Mother's Day Celebration in Logan

Fui muy afortunada de poder celebrar el Dia de las Madres con mi mama este ano. Este dia disfrute de una deliciosa cena con musica latina en el ambiente.  Mas que nada pude disfrutar la compania de mis seres queridos y ver a mi hijo feliz con sus primos, tios y tias, y sus abuelos!
-----------------------------------------------------------------------------
I was fortunate to be able to celebrate Mother's Day with my mom this year. I was able to enjoy a delicious dinner with latin music. Most of all I was able to enjoy my family's company and watch my son enjoy his time with his cousins, aunts and uncles, and most of my parents!

Lagoon

Aaaah! Como ya muchos de ustedes saben, antes de ir a Lagoon teníamos planeado sacarnos fotos familiares.  Claro, las fotos no se realizaron en ese día por que en el camino una de las llantas del carro se nos salio en la carretera! Nadie salió lesionado, un poco nerviosos, pero después de todo decidimos ir a Lagoon de todos modos.  No solamente perdimos una de las llantas, pero al llegar a Lagoon las pilas de mi camara se agotaron. Lo ultimo que esperaba!  Por esta razón no pude tomar muchas fotos pero estas son algunas de las que me gustaron mas:
---------------------------------------------------------------------------------------
Aaaah! As many of you know, before our adventure in Lagoon we had plan family pictures. Of course family pictures didn't happen that day because on our way down our car lost a tire in the middle of the highway! Everyone was fine, just a little shaken, but we just decided to head to Lagoon instead.  Not only did we loose a tire but my camera's battery ran out. AWESOME!  So unfortunately I was not able to take a lot of pictures, but I have a few a can share:

Camping in Gobblin Valley

Nos divertimos muchisimo en nuestro campamento en el Sur de Utah - Goblin Valley.  Caleb tuvo un montón de espacio para correr, y encontro un montón de palos y piedras para jugar - el estuvo en el momento de su vida! ( por lo mientras que su mama se moria de preocupación)  Me encanto mucho ver a mi hijo hacer un puente para sus juguetes y verlo saltar en las rocas en Gobblin Valley.  Tambien me encanto poder volver a tener a mi esposo después de tenerlo lejos de nosotros por mas de 5 meses.
---------------------------------------------------------------------------------------
We had so much fun during our camping trip in southern Utah - Gobblin Valley. Caleb had so much space to run, and tons of sticks and rocks to play with - he was just enjoying life! (while his mom was just a worry wart -  as my hubby always calls me :) It was fun to see my boy trying to built a bridge for his toys and to jump on the rocks in Gobbling Valley.  It was also great to have my husband back with us after being apart for 5 to 6 months apart.

Okinawa, Japan

Durante el fin de semana, junto con una familia que conocimos en Seattle, decidimos ir a un tur en American Village ( American Village es un lugar en Okinawas donde hay un montón de diferente tiendas, pero es famoso por la rueda.) Mientras estuvimos ahi, pudimos ver un poco de la cultura - como algunos de las bailes típicos, diferentes tiendas de ropa, y tambien pudimos tener almuerzo ahi! No tome fotos de la comida que ordenamos, se me olvido claro, pero lo unico que puedo decir es que estaba delicioso. Me encanto el tipo de limonada que nos sirvieron.  Muy diferente del tipo de limonada que se toma en los Estados Unidos.  Mi hijo hasta hizo un amiguito desde Seattle así que decidimos salir con su familia a este lugar.
---------------------------------------------------------------------------------------
Over the weekend we, with friends that we met during our stay in Seattle, decided to go on a tour to American Village (American Village it's just a place with lots and lots of different stores, but it's famous for the huge ferris wheel.)  While we were there we got a little glimpse of the Japanese culture - some dances, stores, and we even had lunch at one of the restaurants there!  I didn't take pictures of the food we ordered, which I regret of course, but it was really a great meal.  I loved, loved their lemonade drink! So different from the lemonade back home.  And my son even made a cute, cute friend while in Seattle so we decided to hang out with them!

Es muy caliente y húmedo aqui y es por esta razón es que hay muchas maquinas de bebidas que se encuentran en todos los lugares que uno va.

-------------------------------------------------------------------------------------

Since it's REALLY hot and humid here in Oki, you will see lots of vending machines filled with all types of drinks all over the island.

Esta fue la cena de Dustin el Sábado por la noche. Cuando el estuvo en entrenamiento en San Diego le dijeron que tenia que ir a conocer un lugar llamado "Coco." Esta comida no se ve tan buena para comer pero sabe buenísima! Algo que aprendí aquí es que cuando ellos dicen picante, quieren decir PICANTE!  Algunos restaurantes ofrecen diferentes niveles de picante para los gringos.

---------------------------------------------------------------------------------------

So this was Dustin's dinner Saturday night.  When Dustin was in San Diego, he was told that there was a local restaurant called "Coco" and that it was great food. It may not seem that appetizing, but it tastes great!  One thing I learned though, is that here when they mean spicy here it means HOT SPICY! AWESOME! Although they do offer levels of how spicy you may want it.

Ocean View

Este es el panorama que tendremos desde nuestra futura casa en Okinawa, Japon! WOW! Lo malo es que no podremos ir a la playa en ese lado - cerrado permanentemente :( Nos moveremos a nuestro nuevo apartamento durante esta semana, yay!!!!
--------------------------------------------------------------------------------
Just a glimpse of the view we get from our future home in Okinawa, Japan!  NICE!!!! Too bad we can't go on that side of the ocean -  it's permanently close :(  We will be moving to our new apartment sometime this week, Yay!!!!

Hardware Ranch

Yesterday my in-laws invited Caleb and I to go to Hardware Ranch in Hyrum for their ward activity.  Needless to say we had so much fun!  Caleb was pretty much more excited playing in the sand box with the other kids then looking at the Elk!  It was really fun to see the Elk and also to be outdoors while snowing.  I'm sure Dustin is pretty jealous that he wasn't here with us - specially with the new snow on the ground!
---------------------------------------------------------------------------------------
Ayer mis suegritos nos invitaron a Caleb y a mi para ir a Hardware Ranch en Hyrum, para una actividad de su Barrio.  En pocas palabras, nos divertimos muchisimo!  Caleb, creo, estubo mas entuciasmado de jugar en la caja de arena que en los Alces! No solo nos divertimos viendo a los Alces pero tambien estar afuera en la nieve.  Estoy segura que Dustin esta un poco celoso que no estaba con nosotros - especialmente con la nueva nieve que callo!

  

At the beginning of Feb. my niece, Yiselle, turned two-years-old and my whole family was able to celebrate her birthday.  Of course my sister went all out and made a big party for her.  My son had so much running around playing with the ball that when we started gathering the kids for the piñata, he forgot all about the ball.  Even the adults were able to take a few swings!  Not to mention Caleb got SO MUCH CANDY that it will probably last till Halloween! I have such a cute niece!!!
---------------------------------------------------------------------------------------
A principios de Feb. mi sobrina, Yiselle, cumplio 2 años y mi familia entera pudo celebrar su cumpleaños.  Claro, mi hermanda hizo un gran fiesta para ella. Mi higo se divirtio tanto corriendo y jugando con su pelota, pero una vez que se dio cuenta que estabamos juntando a los niños para pegarle a la piñata, se olvido por completo de su pelota.  Hasta los adultos tuvieron la oportunidad de darle unos cuantos golpes a la piñata! Caleb agarro tantos dulces que talvez le duran hasta Halloween!  Tengo una sobrina muy hermosa!!!